週末弾丸旅。
Weekend travel.
ベルギーの街、ブリュージュに行ってきました。
Visited Bruges in Belgium.
まず向かったのは街の教会。中はシンプルで柱にされている装飾が珍しい模様だった。後ろには大きなパイプオルガンが。でもオルガンは新しかったかも。
The cathedral here was white and simple with unique patterns on the column. On the back, you can see a huge pipe organ which looked like it was renewed in the recent years.
旧市街に入ると古い建物が多く見れました。公園のような広場からおもちゃの世界に迷いこんだよな世界でした。
When you go inside the old town you can see the cute buildings painted in different colours.
せっかくお天気だったのでカナルクルーズにも行きました。運転していたおじちゃんは英語、フランス語、スペイン語と全部話せて驚き・・・・！！一人で舵取りとナビゲーションまでやってました。さすが。
It was sunny so we went out for a canal cruise. The boat driver was able to speak English, French and Spanish! wow...!! And not to say he was doing this at the same time as he was taking the wheel and navigating us through the places.
レースも有名なここの特産品。手作りの物は最高級品で繊細な仕事がみられます。私も一つ記念にハンカチを買いました。レースは昔は男性だけが身につけられるものだったみたいだけど歴史とともに女性の装飾にもなったみたい。
The handmade lace work is famous here. Lace used to be a male's decoration for their collar but it soon turned to women accessories. I bought a handkerchief for my memory.
シンプルな白いイニシャル入りのものを買いました .I bought the simple white handkerchief with my initial on it :)
あとはいたるところにチョコレート屋さん！珍しい工具を形取ったものからアスパラという思白いものまで。
There were TONS of chocolate shops in the streets. They sold ones that looked like screw drivers and even asparagus...interesting.
もう一つ有名なのがビール。バイクまでビールの瓶の装飾。
Another famous goods here is beer. They even covered the motorcycle by beer pattern.
いろんな種類のビールがあって迷っちゃう。フレーバービールは気になったものの一つ。
Various kinds of beers!! The fruit flavoured ones caught my eye.
最後は有名なこの広場。おもちゃみたいなカラーの建物が隣同士に綺麗に整列しているのは思わず声をあげちゃうほど綺麗な光景でした。
The famous plaza where the colourful buildings stand next to each other was beautiful!!
また行きたいと思います。
See you soon Bruges :)
Tot ziens :)
気が向いたらポチッとしてね。Please click the link below if you like this blog :)