最近ハマっているもの。ココナッツオイル。
料理にも使えて日本でも人気だけど私は髪のケアで使ってます。
Things I am into right now. One is coconut oil. Its been around for a while and both good for eating and putting it on your body. I personally use it for my hair care.
オランダに来てから硬水ということもあって髪がバリバリ。最初にバスタオル洗った時の衝撃といったら・・・！！なんじゃこれでした。あのゴワゴワ感に泣きたくなった。でも柔軟剤を入れてなんとか（まだ満足いきませんが）しのいでいる感じ。もう慣れちゃったとも言えますが。そして髪も同じく。バリバリになります。数日もすれば髪も慣れてきてましにはなるんだけどね。体の適応ってすごい。でもやっぱりまとまりが悪いのでココナッツオイルを使ってうすーく髪の毛先をパックしています。
When I first came to europe, the water was hard and made ALL MY CLOTHS HARD AND ROUGH like a stone. I was shocked but the softener made it somewhat acceptable…well not 100%. Anyhow the same thing happened with my hair. You’re body adapts to the environment in a few days making my hair stronger but its always good to care for it with some nutrients in your hair.
これを使ってから髪もまとまるし、しっとりしています。いっぱい入っているからかるーく数ヶ月は持ちそう。ただこの容器の構造だけが失敗かな。オイルを使おうと思っても取りにくいし、しめた後も下に漏れてくる。だから下に受け皿を置いています。
This product was good for my hair but the package isn’t so good. The volume is a lot making it last for a few months but when you try to use it its hard to take it out. Also the oil leaks out of the container after you close it so you have to put a plate underneath.
他にも色々なココナッツオイルはあるので試してみてください。
Tell me if theres a good coconut oil out there :)
Tot ziens :)
気が向いたらポチッとしてね。Please click the link below if you like this blog :)