My phone got snatched 2 days ago.
2日前に携帯をひったくられました。
For those who are living here, I would like to tell what happened and where so that it would be a good information to prevent this from happening to other people.
ここに住んでいる人に向けて、どこで何が起こったのか記すことで再発防止に役立ててもらえればと思います。
The place was in Schiedam near Rotterdam. I parked my car on this street and started walking towards the big street.
場所はスキーダムというところ。ロッテルダムの近くです。風車がある運河沿いの道に車を停めてこの先に大通りに出ようとしていました。
The time was around 7:30PM. There were still people walking and I was looking at the google map to see where I was. At that moment 2 young teenage kids approached to me and they grabbed my phone. I knew at that moment that they were not white but from the Caribbean or Morocco so I screamed for help. They just got my phone and ran away. There was another kid on the bike that came from the back so I guess there were 3 or 4 all together.
時間帯は7時半ごろ。人通りは結構あったのですが、大通りに出る手前でgoogle mapを確認しながら一人で歩いていました。旦那も一緒だったはずが諸事情で私一人で行くことになり、周りは気をつけていました。けれど少年2人が近づいてきて次の瞬間には携帯に手が伸びていました。中学生ぐらいとわかった瞬間に大声でHELP!と叫ぶとそのまま携帯だけ奪って逃走。後ろからも自転車でもう一人来てたのがわかり、そのまま全員が大通りを右に曲がって逃げて行きました。
A man helped me call the police and I was able to borrow a phone from another person who worked at the store in the corner of the street. He told me that in this area, there are low income earners living and the neighbourhood is not so safe. I should of known that since I'm asian and they target us...
通りがかった男性が警察を呼んでくれてこの大通りの角のお店のおじさんも電話などを貸して助けてくれました。そのショップ（Coffee shopでしたが）のおじさん曰く、このあたりは低所得者が多く住んでいて治安的にはよくないそう。雰囲気は良さそうに見えてもアジア人などは狙われやすいということですかね。
This time it was only my cell phone and 2 cards but I will NEVER go out alone again in a place I'm not familiar with ALONE and pay more attention to my surroundings. Also I have to rethink myself as Asian which they would put a target on easily. And I don't want to sound racist, but I think we do have to be careful of the immigrants that come in to Dutch, even if they are kids.
今回は携帯だけで済みましたが、次回からは携帯を出しての夜歩き、特に女性一人は危ないのでよっぽどのことがない限りはやめようと思いました。あとやはりアジア人はやはり見た目で判断されちゃうのだなと実感。そして差別にはなりたくはないけれど、移民系の人には子供でも気をつけてないといけないということでした。みなさんもお気をつけを！
Tot ziens :)