Okay so continue of yesterday.
さてさて昨日の続き。
We walked to the second place since it was near. On our way, we saw this big christmas tree.
次の場所までは近かったので歩いて行っちゃいました。クリスマスツリーが街の至る所で飾られてる！
The next christmas market was fairly small one but there were lots of places to eat. I think the place was near Jan-von-Werth-Denkmal.
次の場所は比較的小さめでしたが、食べ物屋さんが多くありました。 場所はJan-von-Werth-Denkmalの近くでした。
There were sweet smell of the wood chips on the ground.
とってもいい香りのする木くずが敷き詰められていて素敵。
There was this big display that had the christmas characters circling around.
この大きなディズプレイにはクリスマスのキャラクターが回っていました。
This cookie are for decorating the houses. It says merry christmas in German. Fröhliche Weihnachten.
これらはお家に飾れるクッキー型の飾り。ドイツ語でメリークリスマスと書いてあるものも。
Fröhliche Weihnachtenと書くので全然英語とは違う。
And we had some curry wurst. It has a sweet sauce on it with curry powder. Of course the bottom is all sausage. They even have these machines to cut the sausages.
カリーヴレストというドイツ伝統の料理も食べました。これはソーセージに甘辛いソースとカレーパウダーが乗っているもの。このソーセージは熱々を切るのが大変なので専用のカッターマシーンがあるんです。
And my husband wanted to try this hot dog so we ate it too. The sausage was delicious!
そして彼が食べたいというホットドッグも。日本のソーセージと違ってあまりパリパリはしていなくて肉！という感じ。とっても美味しかったです。
Showing some decorations in the city.
お店の飾り付けもいくつか紹介。
They put all the decorations on each of the windows. So creative!
全部の窓にデコレーション。とってもクリエイティブ！
Moving on to the next stop!
さてお次の場所はこちらから。
This market was the cutest of all of them. The houses built were nicely decorated. This place was called Old Market Christmas.
全部のマーケットの中でここが一番建物が可愛かったかも。OLD MARKET CHRISTMASという場所です。
I wanted every one of these cute little houses!!! SSSSOOOOO adorable!!!
この世界観大好きすぎました。全部欲しくなった。でも少しお高めなので今回は見送り。
The houses don't seem like they were made in a few days. So high technique.
これらのお家が数日で建てられたと思えないぐらいの完成度の高さ。
They also had wood carvers who made these fantastic piece of art.
木彫り師も多くきていてこんなアートまで。
The black smith were getting orders to carve people's names.
ブラックスミス（日本語でなんだ？）は名前彫りも受けていました。
All these lanterns. I bought a small one to put in my candle.
ランタンの数々！可愛くて一つキャンドル用に小さいのを購入。
We ended up going on this train since it was wayyyy easier than walking in the cold. It stops 4 places and one day pass was 10 euros. If you just want one stop then its 3 euros. Sooooo, we only got on to 3 and it was 1 euro waste...anyway it was worth going on. It comes every 15 minutes.
そして次の場所に行くのにこの列車に乗りました。ラウンドトリップは4ストップで10ユーロ。1ストップだけ利用したいのであれば3ユーロ。私たちは結局3ストップしか乗らなかったので1ユーロ損しちゃった。でも寒空を行くよりは楽でした。15分おきにくるのも良いところ。
Tot ziens :)