I was craving to go to the polish pottery outlet. and I was able to last week!
ずっと行ってみたかったポーリッシュポタリーのアウトレットへ。
車でアムスから約40分ぐらいのところにあります。車がないと行きづらいところかも。
The entrance was filled with the blue ceramics!! OMG.
入り口には青で統一された食器たちが。テンション上がる！
Inside the store, theres a isle for the second-hand ceramics and the first hand ones.
通路によって二流品と一流品に分かれています。
The ones with a sticker that says 2 or 4 is second hand. The prices are cheaper. The 2nd sticker is for painting mistakes like having a little dot on the plates. (which you barely can see) and the 4 sticker is for baking mistakes. This one has cracks on it so maybe its better to choose the 2nd one. But the store clerk told me that all the mistakes are ok to put into oven and use as dishes.
お皿にステッカーがしてあって2と4と書いてあるのが二流品。通常の値段より安くなっています。2は絵付け段階で失敗してしまったもの。でもほとんどわからないからお得。4は窯入れした時に失敗したもの。これはヒビが入ってたりするのであんまりオススメできないかも。でもお店の人は二流品でも全部オーブンおっけいだそうです。
There are so many designs that I can't choose one.
デザインがありすぎて迷ってしまう。
This time I stopped being shopaholic and chose only the baking bowl which I wanted.
今回は物欲を抑えて欲しかったグラタン皿だけにしました。
The store is only open on certain dates (only certain fridays from 9:30-14:00) so you should contact the store!
お店は限られた金曜日の9:30-14:00までしかやっていないのでお店に問い合わせすることをオススメします。
Tot ziens :)