Continue of the Spain trip. We moved to Granada.
スペイン旅行の続き。グラナダに移動。
We went up the mountain to see the la alhambra from the other side. It takes around 20 minutes uphill to the place but the city view is nice so worth going up! And when you reach to the top you can see the palace in a splendid view!
アルハンブラ宮殿の反対側へ山を登って行くと小高い丘に出ることができます。グラナダの街からは20分ぐらい上り坂だけれど、ここからのビューは絶景なのでぜひおすすめしたいです。いろんな行き方があるので街の中を散策しながら行けるのもいいと思います。
There were Juderia area shaped in a triangle and you can walk through there to get to the top of the mountain. They were selling unique designs of carpets and other fabric goods. The colors were bright and very nice!
途中でユダヤ人街が三角形の形をして街の真ん中にありますが、ここでは異世界に入った感じ。色とりどりのカーペットや布製品を売っていて見ているだけで楽しい。
The turkish lamps were emitting a mysterious atmosphere inside Spain. People were using Arabic which was interesting and I was able to experience another whole new culture here.
トルコランプも売っていて路地の中でミステリアスな光を放っていました。街の人もアラビヤ語を使っていたりと、スペインにいながら別の国に入ったような感覚。とっても面白かったです。
A man was writing names in arabic letters. It was only 1 euro so I asked him to write my name. It starts from right to left.
あるおじさんがアラビヤ語で名前を書く露店を出していたのでお願いしてみることに。1ユーロだったのでかなり安め。初めて見る右から左に書く不思議な文字に日本語も同じように見えるのかなーと思ったり。
This is a extra for the Japanese viewers. On the picture, it has this sticker that says 'pervert camera' in Japanese. I have no idea why someone sticked this on the sign but it was funny so I took a picture of it.
最後におまけ。街を歩いていたら日本語のステッカーが。それもヘンタイカメラ。なんだそれwと爆笑してしまいました。誰がなんのためにつけたのかは不明。